NIET STOREN
Ik verwacht een brief. Die bewaren jullie toch?
Hoe heet je? - Joan Hart.
Platina.
Een platina-album. Een miljoen verkochte albums.
De verkoop is vast enorm gestegen...
...toen bekend werd dat m'n vliegtuig was neergestort.
Als ik uit de dood opsta, gaat iedereen uit z'n dak.
Denk je dat het vlot goed genoeg is? - Absoluut. Kijk maar.
Dat is geen vlot, maar een echte boot.
Als ze worden gevonden, komen ze ons halen...
...en worden we waanzinnig beroemd.
Wat is er? Wil je soms niet beroemd worden?
Wat zou daar aan de hand zijn?
Tuurlijk kun je een paar weken wachten voor je uitvaart.
Maar ik neem aan dat jullie niet dood willen.
Wanneer kunnen we wel uitvaren?
Over drie of vier maanden.
Zelfs een weerman weet zoiets niet. Waarom luisteren we naar Arzt?
Ik ben doctor en jij bent een boer. - Je bent natuurkundeleraar.
Sawyer, laat hem uitpraten.
Het regent elke middag. Dat betekent dat de regentijd eraan komt.
Dat is slecht nieuws.
De passaatwind waait nu naar het noorden.
De scheepvaartroutes liggen in het noorden. Daar wil je naartoe.
Wat betekent dat? - Als de regentijd aanbreekt...
...draait die wind naar het zuiden. Het vlot gaat met de wind mee.
Welk stuk land ligt ten zuiden van ons? - Antarctica.
Heel goed, Jack. - Wanneer moeten we dan uitvaren?
Gisteren.
Geloof je hem? - Arzt? Ik neem geen risico's.
Kun je morgen zover zijn? - Dat zal wel moeten.
Heb je genoeg voedsel en water? - Kate, ik heb het druk.
Waarom wil je dat ineens weten? - Omdat ik meega.
Sorry, we hebben al vier man. - Met Sawyer erbij?
We hadden zijn spullen nodig. Hij heeft z'n plek gekocht.
Voor het vlot dat is afgebrand. - Ik ga niet discussiëren.
Hij kan niet zeilen. - Jij soms wel?
Ik heb twee zomers aan wedstrijdzeilen gedaan.
Dat kan wel zijn, maar de afspraak is al gemaakt.
Neem je Walt ook mee?
Het kan gevaarlijk zijn. - Ik beslis wat goed is voor m'n zoon.
Hij moet van dit eiland af. Het vlot is vol.
Bloemen voor Diane Jansen.
Ze is net van de IC af. Ze ligt in kamer 208.
Die is om de hoek aan je rechterhand.
Hoi, Tom.
Katie?
Wat doe jij hier? - Diane heeft kanker. Ze gaat dood.
Ik moest haar komen opzoeken.
Ik heb 't gehoord. Wat erg. - Vind ik ook.
Maar waarom zit je achter in m'n auto?
Ik heb je hulp nodig.
Ga je met ze mee?
Toe Jin, zeg iets.
Ja, ik ga mee.
Hoe ver nog? - We zijn er bijna.
Waar gaan we heen, Sayid? - Je moet dit zelf zien.
Als je me niet vertelt wat ik hier doe, ga ik terug.
Ik heb hem gevraagd om je hier te brengen en niets te zeggen.
Je mag niet bevooroordeeld zijn. - Waarover?
Wat is dit in hemelsnaam?
Ik bedoel maar.
We moeten hierover praten.
Hé baas, domme vraag:
We varen toch op zee? - Moet dat nu?
Maar Sulu neemt een koffer gezouten vis mee.
Ja en? - Kunnen we geen vis vangen?
Weet jij iets van overleven op zee, zeilen of navigeren?
Jij wel? - Hoeft niet. Ik heb het vlot gebouwd.
Misschien moet jij inderdaad niet mee. - Stem je me weg, Mickey?
En wie zou m'n plaats innemen?
Waar ben je mee bezig?
Doe niet zo onschuldig. Michael zei dat je mijn plek wilt innemen.
Hij heeft me vast verkeerd begrepen.
Ik weet wel wat je doet.
Ik weet ook waarom je dat koffertje wilde hebben.
Dat koffertje van die marshal.
Je was z'n gevangene. - Laat me los.
Je kunt alleen vluchten als je met dat vlot meegaat.
Als we worden opgepikt en ze de rest van jullie komen redden...
...staat er een sterretje bij je naam.
Wees maar niet bang, ik zal je geheim niet verklappen.
Maar even voor alle duidelijkheid: M'n plek op het vlot krijg je niet.
Hé Sawyer...
...als ik je plek wil hebben, krijg ik 'm wel.
Geef me 's een flesje water aan.
Waarom was Sawyer boos? - Ik zei iets wat hij niet wilde horen.
Waarom wil hij zo graag mee? - Hij weet dat we worden gevonden.
Als we worden gered, komen we de rest toch halen?
Natuurlijk, maar dit eiland...
...is misschien moeilijk te vinden. - We kunnen er toch naar zoeken?
Absoluut, maar wie weet of we 't ook vinden. Daarom ga jij...
Daarom ga jij...
Ga Jack halen.
Help. Ik heb hulp nodig voor papa.
Wat is er? - Hij heeft last van z'n maag.
Breng hem naar Michael. Ik ga Jack halen.
Kom mee. - Deze kant op.
Hoe lang weet je hier al van?
Een week of drie.
Je graaft hier al drie weken zonder iets te zeggen.
Ik hoef jou niets te vertellen, Jack. - Je hebt tegen me gelogen, John.
Hoe lang had je die wapens al voordat je iets hebt gezegd?
Jij hebt naar goeddunken gehandeld. Ik ook.
Hoe maken we 't open? - Wil je dat ding openmaken?
Je moest hem dat uit het hoofd praten. Er kan van alles in zitten.
In het ergste geval is het een schuilkelder.
Ik weet wel ergere dingen te bedenken. Valt je niets op aan dat luik?
Het heeft geen handvat. De reden daarvoor lijkt me duidelijk.
Het mag niet van buitenaf worden geopend.
Jack? - Ik ben hier.
Er is iets mis met Michael.
Wat heb je vandaag gegeten?
Fruit en vis.
Heb je genoeg gedronken? - Twee of drie flesjes.
Waar komt dat water vandaan? - Uit de grot.
Blijf rustig in de schaduw liggen. Beweeg niet te veel.
We moeten morgen uitvaren. - Weet ik, maar jij moet blijven liggen.
Ga weer rustig liggen.
Adam, kun je tijd voor me vrijmaken voor een MRI?
Het is voor de vriendin van een vriendin.
Dat is prima.
Hij heet Connor.
Hoe oud is hij? - Volgende week 22 maanden.
Wat een mooi kind. - Dat heeft hij aan Rachel te danken.
Waar is ze? - Bij haar ouders. Ze komt zondag terug.
Diane krijgt een MRI. Ze brengen haar om vijf uur naar Radiologie.
We moeten dus nog drie uur zoekbrengen.
Tom... - Graag gedaan.
Zou 't er nog zijn? - Wat?
Je weet best wat ik bedoel.
Het is midden in de nacht, Katie.
Dit is misschien onze enige kans.
Zou het een zonnesteek zijn? - Die had hij wel voelen aankomen.
Bedorven fruit of vis? - Jin eet hetzelfde als Michael.
En Jin is oké? - Ja.
Wat hem ook ziek heeft gemaakt, het werkte heel snel.
Denk je dat 't het water was?
Nee, het was niet het water, maar iets wat erin zat.
Voel je je al wat beter? - De kramp is al minder.
Tenminste, zolang ik me niet beweeg of ademhaal.
Hebben Locke en jij je verzoend?
Mooi zo.
Drink uit deze fles.
Heeft iemand dit met opzet gedaan? - Ik weet nog niets zeker.
Het was Sawyer.
Ik heb bamboe-dienst, maar ik heb ook water gehaald.
Hoe gaat 't met Mike en Jin? - Ze ruziën als een getrouwd stel.
Heb je 't hem verteld? - Hij verdenkt Sawyer.
Vanwege Kate? Ze wil mee op het vlot.
Sawyer was boos op Mike omdat hij beslist wie meegaat. Verdenk je Kate?
Waarom zou Kate hem vergiftigen? - Omdat ze voortvluchtig is.
Weet hij het niet?
Hoe moet ik weten wie wat weet? Steve wist niet van de ijsbeer.
Wat heeft ze gedaan? - Geen idee. Vraag 't haar maar.
Moet de rest dit niet weten? - Ik heb naar goeddunken gehandeld.
Zit stil, anders knip ik je oor eraf. - Dit is goed.
Ik componeer weer. Ik voel gewoon dat 't goed is.
Wat is het eerste wat je doet als we worden gered?
Geen idee.
Knolkopje en jij kunnen met mij naar LA gaan tot je weet wat je wilt.
Te gek. Moet je horen. Dit is het tweede nummer.
Het heet Monster verslindt de piloot.
Hoe gaat 't met Michael? - Hij komt er weer bovenop.
Neemt iemand z'n plaats in?
Geen idee. - Want doctor Arzt zei...
Heb jij Michael vergiftigd?
Hij is niet ziek. Iemand moet dit gedaan hebben.
Denk je dat ik tot zoiets in staat ben?
Ik weet niet waar jij toe in staat bent.
Heb je bier bij je? - Een echte man neemt altijd bier mee.
Het is niet eerlijk dat je terug bent gekomen.
Terug naar huis.
Ik weet het.
M'n vliegtuigje.
Hoe heb je me zo gek gekregen? - Het was jouw idee.
Kate en Tom, 1989.
Staat hij aan? Volgens mij niet. - Wel waar.
Dit zijn Kate Austen en Tom Brennan.
We begraven onze tijdcapsule op 15 augustus 1989.
Geef terug. - Waarom doe je dat vliegtuigje erin?
Het is cool. Het komt uit Dallas. - Net zo cool als deze tijdcapsule.
Over 20 jaar graven we dit weer op. - Wie zegt dat we dan samen zijn?
Omdat we dan getrouwd zijn en negen kids hebben.
Zodra ik m'n rijbewijs heb, pakken we de auto...
... en lopen we weg. - Jij wilt er altijd vandoor.
Je weet wel waarom.
Grappig dat 't zo gelopen is.
We moeten naar het ziekenhuis.
Wat is er gebeurd? - Een ongelukje.
Doet het pijn? - Ja.
Wil je me iets vertellen, Walt?
Ik heb 't niet gedaan. - Wat niet?
Jack denkt dat iemand m'n vader ziek heeft gemaakt.
Maar ik heb het niet gedaan.
Denk je dat ik jou verdenk omdat je het eerste vlot in brand hebt gestoken?
We zijn vrienden, Walt.
Ik zal je niet verraden. Ik weet dat je je vader geen kwaad zou doen.
Wat is er? - Maak het niet open.
Wat zei je daar? - Maak dat ding niet open, Mr Locke.
Welk ding? - Doe het niet.
Je hebt dit nodig. Onze stuurman mag bij ons vertrek niet ziek zijn.
Voel je je soms schuldig?
Je gaat niet mee. - Pardon?
We hadden een afspraak. - Je had me niet mogen vergiftigen.
Wat zeg je nou? - Ik heb 't gehad met jou.
Je had vier mensen nodig. - Die heb ik ook.
Je steelt dingen van lijken om gunsten te kunnen kopen.
Je bent een leugenaar en een crimineel.
Ik ben een crimineel en dus heb ik je vergiftigd.
Blijf van me af.
Hé, wijfie.
Je wilt wel erg graag weg. We zetten dit even recht.
Vertel hem wie de crimineel is. - Laat haar met rust.
Geef dat terug. - Laat haar met rust.
Kijk eens.
Kijk hier eens naar. - Toe, Sawyer.
Jullie herinneren je Joanna toch nog wel?
De vrouw die is verdronken. Wat moet Kate met haar paspoort?
Ze is tot alles in staat om hier weg te kunnen.
Dan kan ze ervandoor met een nieuwe identiteit...
...voor de pers dit eiland overspoelt.
Ze zou je zelfs vergiftigen. - Hou je mond.
Ze denkt alleen maar aan zichzelf.
Dit is wel ver genoeg.
Ik wacht in m'n kamer op je.
Hallo, mama.
Hoor je me?
Ik ben het. Katie.
Katherine? - Ik ben het. Katherine.
Sorry voor alles wat je moest doormaken.
Help. - Het is oké. Ik ben het maar.
Help me.
Help me toch.
Wat gebeurt er? - Ze is in de war.
Wacht even. Problemen in...
Wat is er gebeurd? - Geef me je autosleutels.
Stap uit. - Nee, als je meewerkt...
Hij vraagt om assistentie. Stap uit. Tom, doe wat ik vraag.
Nu meteen. Stap uit.
Tom, word alsjeblieft wakker.
Waarom moet je zo nodig vluchten? Zeg ons de waarheid.
Ja, ik zat in het vliegtuig...
...met de marshal.
Ik werd gezocht.
Ik was gearresteerd en werd teruggebracht.
Wat ik ook zeg over wat ik zou hebben gedaan...
...ik ga de gevangenis in.
Maar ik heb je niet vergiftigd.
Alsjeblieft.
Hij ziet er vastbesloten uit. - Dat is hij ook.
Je wilt niet dat hij gaat, hè?
Heb je daarom geprobeerd om hem te laten blijven?
Michael en Jin kunnen zich makkelijk in hun flesjes vergissen.
Ik wilde niet dat hij op zee zou omkomen.
Ik was radeloos.
Ik heb net genoeg gebruikt om hem...
Ik wilde hem geen kwaad doen.
Ga je 't de anderen vertellen? - Ze hoeven het niet te weten.
Maar Sun, hij gaat met ze mee.
Als ik jou was...
...zou ik afscheid van hem nemen.
Ik mag toch weer mee.
Fijn voor je.
Michael maakt alles gereed. We varen morgen uit.
Kom je zeggen dat 't je spijt?
Dat is niets voor mij.
Je had me in het nauw gedreven.
Je zei dat je m'n plaats zou innemen en ik geloofde je.
Dat is dan dat.
Ik moet m'n spullen pakken.
Waarom moet jij zo nodig met dat vlot mee?
Omdat ik geen reden heb om hier te willen blijven.
Hou je haaks, Sawyer.
Papa? - Hé, maatje.
Voel je je weer wat beter? - Ja, ik kom er weer bovenop.
Wees maar niet bang. Ik ben zo weer op de been.
Voor je 't weet, varen we naar huis. - Ik had het vlot in brand gestoken.
Ik wilde niet weg en ik wilde je tegenhouden.
Het spijt me vreselijk, papa.
Het geeft niet.
We kunnen hier blijven.
Jij en ik. We hoeven niet weg.
Ja, dat moeten we wel.
Jack weet het.
Ik heb niet gezegd dat het jouw idee was.
Je hoeft niet te worden gestraft omdat je me wilde helpen.
Hij zou het niet verraden.
Jack is goed in het bewaren van geheimen.
Toen ik klein was...
...dacht ik dat als ik m'n grote liefde had gevonden...
...ik altijd gelukkig zou zijn.
Dat dacht ik vroeger ook.